1
00:00:03,666 --> 00:00:06,173
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔයාට මට ඕන දෙයක් තියෙනවා.

2
00:00:07,536 --> 00:00:09,456
බෝ-කටන්: මට නායකත්වය දිය හැකියි
ඔබ ඔවුන්ගේ වර්ගයේ එකකට.

3
00:00:10,390 --> 00:00:12,474
නමුත් පළමුව, අපට ඔබගේ අවශ්යයි
අපේ මෙහෙවරට උදව් කරන්න.

4
00:00:12,476 --> 00:00:14,684
ඩාර්ක්සබර්. ඔහුට එය තිබේද?

5
00:00:14,686 --> 00:00:16,143
- (GRUNTS)
- (ක්‍රැක්ලින්)

6
00:00:16,146 --> 00:00:19,620
DR පර්ෂිං: අපි වෙහෙසට පත්ව සිටිමු
අපගේ මූලික රුධිර සැපයුම.

7
00:00:19,623 --> 00:00:22,792
අපි පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයා ගනීවිදැයි මට සැකයි
කෙසේ වෙතත්, ඉහළ M-ගණන් සමඟ.

8
00:00:23,559 --> 00:00:25,309
AHSOKA TANO: Tython ග්‍රහලෝකයට යන්න.

9
00:00:25,312 --> 00:00:27,186
ඔබ සොයා ගනු ඇත
පන්සලක පැරණි නටබුන්

10
00:00:27,189 --> 00:00:29,565
ශක්තිමත් ඇති බව
බලකායට සම්බන්ධය.

11
00:00:29,568 --> 00:00:32,237
Grogu දකින ගල මත තබන්න
කඳු මුදුනේ.

12
00:00:32,699 --> 00:00:34,491
ඔහු බලකාය හරහා ළඟා වුවහොත්,

13
00:00:34,494 --> 00:00:36,846
ජේඩිට අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහුගේ පැමිණීම දැනිය හැකිය

14
00:00:36,849 --> 00:00:38,557
ඔහුව සොයා එන්න.

15
00:00:38,560 --> 00:00:42,439
එතකොට ආයෙත් ජෙඩි ගොඩක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

16
00:00:50,806 --> 00:00:51,839
(විම්පර්ස්)

17
00:00:55,175 --> 00:00:57,175
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබට පුළුවන්
ඔබට යම් අදහසක් ඇතැයි සිතන්න

18
00:00:57,178 --> 00:00:58,978
ඔබ සන්තකයේ ඇති දේ,

19
00:00:58,981 --> 00:01:00,232
නමුත් ඔබ එසේ නොකරයි.

20
00:01:01,100 --> 00:01:02,975
එය මට වැඩි යමක් අදහස් කරයි

21
00:01:02,978 --> 00:01:04,690
ඔබ කවදාවත් දැනගන්නවාට වඩා.

22
00:01:50,986 --> 00:01:52,656
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් කව් ද?

23
00:01:52,659 --> 00:01:55,354
මම යෝජනා කරනවා කට වහගන්න කියලා.
මෙය ඔබේ රසායනාගාරය නොවේ.

24
00:02:04,046 --> 00:02:05,047
(බීප්ස්)

25
00:02:12,862 --> 00:02:14,640
ඔවුන් අපට අයන කාලතුවක්කුවකින් පහර දුන්නා.

26
00:02:15,010 --> 00:02:16,517
Avionics අඩුයි.

27
00:02:17,522 --> 00:02:18,773
කොමස් අඩුයි!

28
00:02:19,278 --> 00:02:22,823
බොබා ෆෙට්: ඔබේ පලිහ පහත් කරන්න,
සියලුම ට්‍රාන්ස්පෝන්ඩර් විසන්ධි කරන්න,

29
00:02:23,324 --> 00:02:24,489
ගොඩබෑම සඳහා සූදානම් වන්න.

30
00:02:24,491 --> 00:02:26,366
ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකරුවන්. අපි සටන් කළ යුතු නොවේද?

31
00:02:26,368 --> 00:02:28,620
මට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් නෑ නේද?

32
00:02:30,914 --> 00:02:32,458
(නැව් ආසන්න වෙමින්)

33
00:02:42,509 --> 00:02:43,510
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

34
00:02:54,605 --> 00:02:58,022
වරදක් කිරීමට පෙර,
මේ ඩොක්ටර් පර්ෂිං.

35
00:02:58,025 --> 00:03:00,604
අපි හමුවෙලා තියෙනවා. ළමයා ජීවතුන් අතරද?

36
00:03:00,607 --> 00:03:03,280
ඔව්. එයා කෲසර් එකේ. (GASPS)

37
00:03:05,115 --> 00:03:06,503
ආපසු ඉන්න, Dropper.

38
00:03:06,506 --> 00:03:08,112
පහසුයි මිත්‍රයා. හරි හරී?

39
00:03:08,827 --> 00:03:10,827
මම ඔහු සමඟ නැහැ. අපි
යමක් වැඩ කළ හැක.

40
00:03:10,829 --> 00:03:12,122
(GROANS)

41
00:03:14,124 --> 00:03:15,125
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

42
00:03:16,210 --> 00:03:17,793
නෑ නෑ ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

43
00:03:17,795 --> 00:03:20,379
මෙය ඉහළ පෙළේ ඉලක්කයකි
නව ජනරජයේ.

44
00:03:20,381 --> 00:03:22,255
මෙය ක්ලෝන ඉංජිනේරුවෙකි.

45
00:03:22,257 --> 00:03:25,839
සහ ඔවුන් එය සොයා ගන්නේ නම්
ඔයා නිසා එයා මැරිලා

46
00:03:26,720 --> 00:03:28,889
ඔබ ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත
ඇල්ඩෙරාන් හැර ගියේ නැත.

47
00:03:30,265 --> 00:03:31,823
මම කඳුළු දැක්කා.

48
00:03:32,893 --> 00:03:34,557
මම දැක්ක තව මොනවද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

49
00:03:35,604 --> 00:03:38,323
ඔබේ ග්‍රහලෝකය විනාශ වී ඇති බව මම දුටුවෙමි.

50
00:03:40,567 --> 00:03:41,860
මම හිටියේ Death Star එකේ.

51
00:03:42,653 --> 00:03:43,777
කුමන එක ද?

52
00:03:43,779 --> 00:03:45,319
(පයිලට් උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙයි)

53
00:03:45,322 --> 00:03:47,197
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිලුකාරයෙක් කියලද?

54
00:03:47,199 --> 00:03:50,112
දන්නවද කෝටි කීයද කියලා
එම කඳවුරු මත ඝාතනය කළාද?

55
00:03:51,495 --> 00:03:52,612
ඔබේ බ්ලාස්ටර් අතහරින්න.

56
00:03:52,615 --> 00:03:53,996
මන්දාකිණි ඔල්වරසන් දුන් පරිදි?

57
00:03:53,998 --> 00:03:55,663
අවසාන අවස්ථාව.

58
00:03:55,666 --> 00:03:58,689
ඔබේ ග්රහලෝකය විනාශ කිරීම කුඩා මිලක් විය

59
00:03:58,691 --> 00:04:01,659
ත්‍රස්තවාදයෙන් ගැලැක්සියෙන් මිදීමට ගෙවීමට.

60
00:04:02,256 --> 00:04:03,882
- (ආචාර්ය පර්ෂිං කෑගැසීම)
- (තඩ්ස්)

61
00:04:11,065 --> 00:04:15,925
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

62
00:05:05,486 --> 00:05:07,780
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

63
00:05:36,809 --> 00:05:38,169
මැන්ඩලෝරියන්: මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

64
00:05:39,603 --> 00:05:42,362
සියලුම මැන්ඩලෝරියානුවන් දඩයම් කරන්නන් නොවේ.

65
00:05:43,482 --> 00:05:45,425
අපගෙන් සමහරෙක් උසස් අරමුණක් ඉටු කරති.

66
00:05:46,151 --> 00:05:47,486
ඔවුන් දරුවා රැගෙන ගියා.

67
00:05:48,862 --> 00:05:50,081
WHO?

68
00:05:50,084 --> 00:05:51,534
මොෆ් ගිඩියොන්.

69
00:05:53,456 --> 00:05:54,714
ඔබ කවදාවත් ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

70
00:05:57,371 --> 00:05:58,870
බොබා ෆෙට්: අපිට මේ දෙක අවශ්‍ය නැහැ.

71
00:05:58,872 --> 00:06:00,010
අපි මෙතනින් යමු.

72
00:06:02,960 --> 00:06:05,085
ඔබ මැන්ඩලෝරියන් නොවේ.

73
00:06:05,087 --> 00:06:06,643
බොබා ෆෙට්: මම කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

74
00:06:07,715 --> 00:06:09,715
මම පැත්තේ අයව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කතා කරන්න ඉඩ දුන්නා.

75
00:06:09,718 --> 00:06:11,094
(බොබා ෆෙට් චකල්ස්)

76
00:06:12,428 --> 00:06:15,792
හොඳයි, එය ක්වාක්ටා නොවේ නම්
Stifling slimy ලෙස හැඳින්වේ.

77
00:06:17,349 --> 00:06:19,042
එතන ලේසියි පොඩි එකා.

78
00:06:19,045 --> 00:06:21,545
ඔබ කතා කරනවා ඇත
බැක්ටා ටැංකියක කවුළුව.

79
00:06:21,548 --> 00:06:24,542
හරි, පහසුයි. Imps සඳහා එය සුරකින්න.

80
00:06:27,151 --> 00:06:28,948
අපට ඔහුගේ ඛණ්ඩාංක තිබේ.

81
00:06:28,951 --> 00:06:30,946
ඔබට මාව මොෆ් ගිඩියොන් වෙත ගෙන යා හැකිද?

82
00:06:31,530 --> 00:06:33,073
Moff එකේ සැහැල්ලු කෲසර් එකක් තියෙනවා.

83
00:06:33,824 --> 00:06:36,700
එය ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
මැන්ඩලෝර් නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

84
00:06:36,702 --> 00:06:39,714
බොබා ෆෙට්: ඔබ විය යුතුයි
මට විහිළු කරනවා. මැන්ඩලෝර්?

85
00:06:40,664 --> 00:06:43,245
අධිරාජ්‍යය එම ග්‍රහලෝකය වීදුරු බවට පත් කළේය.

86
00:06:43,248 --> 00:06:45,870
ඔබ ඔබේ සන්නාහයට නින්දාවකි.

87
00:06:47,338 --> 00:06:49,925
බොබා ෆෙට්: මේ සන්නාහය
මගේ පියාට අයත් විය.

88
00:06:49,928 --> 00:06:51,729
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ දායකයා නොවේද?

89
00:06:52,551 --> 00:06:53,917
පරිස්සමෙන් කුමරිය.

90
00:06:55,003 --> 00:06:56,464
ඔබ ක්ලෝනයකි.

91
00:06:58,057 --> 00:07:01,058
මට ඔබේ කටහඬ ඇහුණා
දහස් වාරයක්.

92
00:07:01,060 --> 00:07:03,395
ඔබට ඇසෙන අවසාන එක මගේ විය හැක.

93
00:07:04,271 --> 00:07:05,981
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

94
00:07:11,487 --> 00:07:12,738
(දැරීම)

95
00:07:23,248 --> 00:07:25,290
ඇති! ඔබ දෙදෙනාම!

96
00:07:25,292 --> 00:07:27,459
අපි අඩක් පෙන්නුවා නම්
අධිරාජ්යයට කොඳු ඇට පෙළ බව

97
00:07:27,461 --> 00:07:29,526
අපිට කවදාවත් අපේ පෘථිවිය නැති වෙන්නේ නැහැ.

98
00:07:34,969 --> 00:07:36,300
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

99
00:07:37,429 --> 00:07:40,474
හුවමාරුව, අපි තබා ගන්නෙමු
මැන්ඩලෝර් නැවත අත්පත් කර ගැනීමට නැව.

100
00:07:41,141 --> 00:07:44,017
ඔබ කළමනාකරණය කළ යුතු නම්
ඔබේ ගවේෂණය අවසන් කිරීමට,

101
00:07:44,019 --> 00:07:46,939
මම ඔබට නැවත සලකා බැලීමට කැමතියි
අපේ උත්සාහයට එකතු වෙනවා.

102
00:07:47,731 --> 00:07:51,839
මැන්ඩලෝරියානුවන් පිටුවහල් කර ඇත
අපේ මව් ලෝකයේ සිට බොහෝ කාලයක්.

103
00:07:52,611 --> 00:07:55,111
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
- තව එක දෙයක්.

104
00:07:55,114 --> 00:07:58,565
ගිඩියොන් ළඟ ආයුධයක් තියෙනවා
වරක් මට අයිති වූ බව.

105
00:07:58,568 --> 00:08:01,412
එය පැරණි ආයුධයකි
ඕනෑම දෙයක් හරහා කපා ගත හැකිය.

106
00:08:01,996 --> 00:08:03,151
ඕනෑම දෙයක් පාහේ.

107
00:08:04,081 --> 00:08:06,104
එය පිරිසිදු බෙස්කාර් හරහා කපා ගත නොහැක.

108
00:08:07,418 --> 00:08:10,713
මම මෝෆ්ව මරනවා සහ
නිවැරදිව මගේ දේ නැවත ගන්න.

109
00:08:12,006 --> 00:08:14,565
Darksaber මට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමත් සමඟ,

110
00:08:14,568 --> 00:08:17,885
මැන්ඩලෝර් අවසානයේ ළඟා වනු ඇත.

111
00:08:18,846 --> 00:08:22,690
දරුවා බේරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

112
00:08:22,693 --> 00:08:24,862
මගේ එකම ප්‍රමුඛතාවය ඔහුයි.

113
00:08:35,779 --> 00:08:37,946
මේ Moff Gideon ගේ
ඉම්පීරියල් ලයිට් කෲසර්.

114
00:08:37,948 --> 00:08:40,407
පැරණි දිනවල එය එසේ වනු ඇත
සිය ගණනක කාර්ය මණ්ඩලයක් රැගෙන යන්න.

115
00:08:40,409 --> 00:08:42,659
දැන් එය ක්රියාත්මක වන්නේ a සමඟය
එයින් කුඩා කොටසක්.

116
00:08:42,661 --> 00:08:45,893
- ඔබේ තක්සේරුව නොමඟ යවන සුළුයි.
- කාරා: ඔහ්, නියමයි.

117
00:08:45,896 --> 00:08:47,539
වාස්තවික මතයක්.

118
00:08:47,541 --> 00:08:49,541
මේක උප්පරවැට්ටියක් නෙවෙයි. මම ඔබට සහතික වෙනවා.

119
00:08:49,543 --> 00:08:50,709
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

120
00:08:50,711 --> 00:08:53,962
බලකොටුවක් තියෙනවා
බෝට්ටුවේ අඳුරු භටයින්.

121
00:08:53,964 --> 00:08:55,589
එයාලා තමයි දරුවා පැහැරගෙන ගියේ.

122
00:08:55,591 --> 00:08:57,926
ඔවුන් හමුදා භටයන් කීයක් කරනවාද?
එම ඇඳුම් කට්ටලවල සන්නද්ධ වී තිබේද?

123
00:08:58,761 --> 00:09:02,306
මේවා තුන්වන පරම්පරාවයි
නිර්මාණය. ඒවා තවදුරටත් ගැලපෙන්නේ නැත.

124
00:09:03,015 --> 00:09:05,464
ඇතුළත මිනිසා විය
අවසාන දුර්වලතාවය විසඳිය යුතුය.

125
00:09:06,393 --> 00:09:07,612
ඒවා droids.

126
00:09:09,362 --> 00:09:10,898
ඔවුන් බයිවෝක් කර ඇත්තේ කොහේද?

127
00:09:13,233 --> 00:09:14,983
DR පර්ෂිං: ඔවුන්
සීතල ගබඩාවේ තබා ඇත

128
00:09:14,985 --> 00:09:16,175
මෙම භාණ්ඩ බොක්කෙහි.

129
00:09:17,363 --> 00:09:19,571
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා බලය ලබා ගනී
සූදානම්ව තබා ගැනීමට.

130
00:09:19,573 --> 00:09:21,072
FENNEC SHAND: කොපමණ කාලයක් බල ගැන්වීමටද?

131
00:09:21,075 --> 00:09:22,815
මිනිත්තු කිහිපයක්, සමහර විට.

132
00:09:22,818 --> 00:09:24,779
මැන්ඩලෝරියන්: කොහෙද
දරුවා රඳවාගෙන සිටිනවාද?

133
00:09:26,038 --> 00:09:27,081
මේ පාලමයි.

134
00:09:28,374 --> 00:09:30,334
ඔහු සන්නද්ධ ආරක්ෂාව යටතේ මෙහි රඳවා ඇත.

135
00:09:31,126 --> 00:09:33,543
ඉතා හොඳයි. අපි පක්ෂ දෙකකට බෙදුණා.

136
00:09:33,545 --> 00:09:34,964
මැන්ඩලෝරියන්: මම තනියම යනවා.

137
00:09:35,506 --> 00:09:36,922
හොඳයි.

138
00:09:36,924 --> 00:09:39,883
පළමු අදියර, ලැම්ඩා ෂටලය
ආපදා ඇමතුමක් නිකුත් කරයි.

139
00:09:39,885 --> 00:09:42,130
දෙක, අපි උණුසුම් හා එන්න
මුඛයේ හදිසි ඉඩම

140
00:09:42,131 --> 00:09:45,013
ප්රහාරක දියත් කිරීමේ නළයේ, කැපීම
ඕනෑම විභව අන්තර්ක්‍රියා වලින්.

141
00:09:45,015 --> 00:09:48,809
කොස්කා, ෆෙනෙක්, ඩූන් සහ මම
උපරිම මුලපිරීමකින් බැස යන්න.

142
00:09:48,811 --> 00:09:50,592
අපි දියත් කිරීමේ බොක්ක උදාසීන කළ පසු,

143
00:09:50,594 --> 00:09:52,562
අපි අපේ මාර්ගය සකස් කරමු
මෙම ටැන්ඩම් තට්ටු

144
00:09:52,564 --> 00:09:54,064
විනිවිද යාමේ උපාමාරුවක.

145
00:09:54,066 --> 00:09:56,610
- මැන්ඩලෝරියන්: සහ මම?
- අපි නොමග යවන්නෙමු.

146
00:09:57,569 --> 00:10:01,282
අපි සෙනගක් ඇදගත් පසු, ඔබ ලිස්සා යයි
සෙවනැලි හරහා, දරුවා ලබා ගන්න.

147
00:10:01,991 --> 00:10:05,286
ඒ අඳුරු භටයෝ යනවා
ස්කඩ් පයි එකේ නියම ස්කැන්ක් වෙන්න.

148
00:10:06,954 --> 00:10:08,831
උන්ගේ බොක්ක තියෙන්නේ බ්‍රිජ් එකට යන පාරේ.

149
00:10:09,456 --> 00:10:11,495
ඔවුන් යෙදවීමට පෙර ඔහුට එය කළ හැකිද?

150
00:10:11,498 --> 00:10:12,707
එය හැකි ය.

151
00:10:13,419 --> 00:10:16,839
මෙතන. ඔහුගේ කේත සිලින්ඩරය ගන්න
සහ ඔවුන්ගේ රැඳවුම් බොක්ක වසා දමන්න.

152
00:10:17,423 --> 00:10:19,717
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට, අපට හැසිරවිය හැකිය.

153
00:10:20,843 --> 00:10:22,268
අපි පාලම අසලදී හමුවෙමු.

154
00:10:33,689 --> 00:10:35,557
බෝ-කටන්: මොෆ් ගිඩියොන් මගේ.

155
00:10:36,317 --> 00:10:37,399
තේරුම් ගත්තා ද?

156
00:10:37,401 --> 00:10:40,026
ඔහු හිටපු ISB කෙනෙක්. එයාට තියෙනවා
තොරතුරු ගොඩක්.

157
00:10:40,988 --> 00:10:42,070
මට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.

158
00:10:42,072 --> 00:10:45,449
ඔහුට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත
ඔහු මට යටත් වන තාක් කල්.

159
00:10:45,451 --> 00:10:47,159
පැනීමේ අවකාශයෙන් පිටවීමට සූදානම් වන්න.

160
00:10:47,161 --> 00:10:48,409
බෝ-කටන්: ඒක පිටපත් කරන්න.

161
00:10:48,412 --> 00:10:50,912
මගුලෙන් අයින් වෙන්න
ඔවුන් අපව ඩොක් කිරීමට ඉවත් කළ වහාම.

162
00:10:50,915 --> 00:10:53,081
ඒ වගේම ඔබේ වෙඩි තැබීම් ඒත්තු ගන්වනසුලු විය යුතුයි.

163
00:10:53,083 --> 00:10:56,501
එම පලිහ බලගන්වන්න,
කුමරිය. මම හොඳ ෂෝ එකක් දාන්නම්.

164
00:10:56,503 --> 00:10:58,471
එම තට්ටු කාලතුවක්කු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

165
00:10:58,922 --> 00:11:02,090
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
එතනදී පරිස්සමෙන් ඉන්න.

166
00:11:02,092 --> 00:11:05,596
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින් අධි අවකාශයෙන් පිටවීම...

167
00:11:21,693 --> 00:11:22,944
(එලාම් බීප් කිරීම)

168
00:11:22,947 --> 00:11:25,155
බෝ-කටන්: මේ ලැම්ඩා
ෂටලය, දෙක-හත්-හතර-තුන.

169
00:11:25,157 --> 00:11:26,885
හදිසි ඩොකින් ඉල්ලමින්.

170
00:11:33,901 --> 00:11:36,083
හදිසි ඩොකින් ඉල්ලා නැවත නැවත කරන්න.

171
00:11:36,085 --> 00:11:38,418
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු.

172
00:11:38,420 --> 00:11:40,420
පිටපත, ලැම්ඩා ෂටලය. ඉල්ලීම ලැබිණි.

173
00:11:40,422 --> 00:11:41,979
TIE ප්‍රහාරක යානා දියත් කරන්න.

174
00:11:43,133 --> 00:11:46,026
දියත් කිරීමේ නලයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
ප්‍රහාරක බලඝණය යෙදවීම.

175
00:12:22,006 --> 00:12:25,465
ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය! කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න
ප්‍රහාරකයින් යොදවන තුරු නල දියත් කරන්න!

176
00:12:25,467 --> 00:12:28,042
බෝ-කටන්: සෘණාත්මකයි!
සෘණාත්මක! අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු!

177
00:12:32,850 --> 00:12:34,516
දියත් නළය වහාම ඉවත් කරන්න.

178
00:12:34,518 --> 00:12:36,893
ක්රියාකරු: (PA මත) අප සතුව ඇත
දෙක-අට-හතර-හයට එන.

179
00:12:36,895 --> 00:12:38,503
හැන්ගර් පාලනය, පහතින් සිටින්න!

180
00:12:38,506 --> 00:12:39,982
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

181
00:12:51,869 --> 00:12:53,370
(එලාම් බීප් කිරීම)

182
00:12:58,375 --> 00:12:59,501
ඉන්න!

183
00:13:00,836 --> 00:13:01,962
STORMTROOPER 1: බලාගන්න.

184
00:13:22,573 --> 00:13:24,281
STORMTROOPER 2: දියත් කිරීමේ නළය ඉවත් කරන්න!

185
00:13:24,284 --> 00:13:25,355
STORMTROOPER 3: ඔබ මොකද කරන්නේ?

186
00:13:25,357 --> 00:13:27,944
- ඒක මෙතනින් ගන්න!
- (දෙකම කෙඳිරිගාමින්)

187
00:13:27,947 --> 00:13:29,456
STORMTROOPER 4: ඇතුළට යන්න! ඒවා පුපුරවන්න!

188
00:13:29,459 --> 00:13:31,442
(කුණාටු කණ්ඩායම් ගොරවන)

189
00:13:38,207 --> 00:13:39,416
ගිනි!

190
00:13:43,879 --> 00:13:44,962
STORMTROOPER 5: ඉන්න, නවත්වන්න!

191
00:13:44,965 --> 00:13:46,643
අඳුරු හමුදා සක්රිය කරන්න.

192
00:14:34,388 --> 00:14:35,389
කොස්කා රිව්ස්: සියල්ල පැහැදිලිය.

193
00:14:36,221 --> 00:14:37,784
බෝ-කටන්: ටිකක් පැහැදිලි වැඩියි.

194
00:14:40,352 --> 00:14:41,643
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

195
00:14:53,032 --> 00:14:54,033
(දෙකම කෙඳිරිගාමින්)

196
00:14:55,492 --> 00:14:57,077
(කෑගසමින්)

197
00:14:58,245 --> 00:15:01,073
STORMTROOPER 1: කැටි කරන්න!
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

198
00:15:01,832 --> 00:15:03,500
හතරවන අංශය, ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න.

199
00:15:25,105 --> 00:15:26,985
STORMTROOPER 2: අපි
දැන් පාලමට යනවා.

200
00:15:37,284 --> 00:15:38,744
(ගෑස් හිසිං)

201
00:15:41,413 --> 00:15:44,249
(අඳුරු භට පිරිස් බලයට පත්වෙමින්)

202
00:15:58,612 --> 00:15:59,972
මාව ආවරණය කරන්න.

203
00:15:59,975 --> 00:16:01,300
බෝ-කටන්: අපි ඔබේ පිටුපසට ආවා.

204
00:16:02,726 --> 00:16:04,686
- (කුණාටු හමුදාවේ ගොරවන)
- (FENNEC SHAND GRUNTS)

205
00:16:35,926 --> 00:16:37,219
ස්ටෝම්ට්‍රූපර්: ඔවුන් ඉන්නවා!

206
00:16:52,901 --> 00:16:55,487
(DROID කතා කරන පිටසක්වල භාෂාව)

207
00:17:06,915 --> 00:17:08,042
(තුවක්කු ශබ්ද)

208
00:17:08,951 --> 00:17:10,200
මගේ තුවක්කුව හිරවෙලා!

209
00:17:10,210 --> 00:17:11,418
මට ඔයාව තේරුණා.

210
00:17:11,420 --> 00:17:13,339
(කුණාටු කණ්ඩායම් ගොරවන)

211
00:17:22,640 --> 00:17:23,641
ස්තුතියි.

212
00:17:30,230 --> 00:17:31,690
(එලාම් නාද කිරීම)

213
00:17:44,828 --> 00:17:46,487
නෑ නෑ!

214
00:18:00,469 --> 00:18:01,612
(GROANS)

215
00:18:11,355 --> 00:18:12,690
(කෑගසමින්)

216
00:18:14,503 --> 00:18:15,690
(හුස්ම හිරවීම)

217
00:18:18,654 --> 00:18:20,614
(කෙඳිරිගාමින්)

218
00:18:30,074 --> 00:18:31,826
- (ගෑස් හිසිං)
- (YELPS)

219
00:18:41,552 --> 00:18:42,970
(GROANS)

220
00:18:43,311 --> 00:18:44,979
(අඳුරු භට පිරිස් දොරට තට්ටු කරති)

221
00:18:48,058 --> 00:18:49,479
(මැන්ඩලෝරියන් YELPS)

222
00:19:04,575 --> 00:19:05,868
(ගොරවන)

223
00:19:09,705 --> 00:19:10,873
(අඳුරු හමුදා කෑගැසීම්)

224
00:19:24,637 --> 00:19:26,010
(අරගල කරමින්) ඩැන්ක් ෆාරික්!

225
00:19:28,279 --> 00:19:29,706
මඩ ගැසීමේ පුතෙක්!

226
00:19:30,559 --> 00:19:32,476
බෝ-කටන්: ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට කිසිම උදව්වක් අවශ්‍ය නැද්ද?

227
00:19:32,478 --> 00:19:33,977
- (CARA GRUNTS)
- (තුවක්කු බල ගැන්වීම)

228
00:19:33,979 --> 00:19:37,274
(SIGHS) මම හිතන්නේ ඒක ඒක කළා. මට සමාවෙන්න.

229
00:19:38,442 --> 00:19:39,948
STORMTROOPER: සතුරු! නවත්වන්න!

230
00:19:42,029 --> 00:19:43,739
(කුණාටු කණ්ඩායම් ගොරවන)

231
00:19:59,797 --> 00:20:01,557
KOSKA REEVES: ආයුධ පද්ධතිය නිරායුධ කර ඇත.

232
00:20:03,926 --> 00:20:05,260
ගිඩියොන් කොහෙද?

233
00:20:08,737 --> 00:20:11,100
(මැන්ඩලෝරියන් ගොරවන)

234
00:20:13,602 --> 00:20:14,895
(හුස්ම හිරවීම)

235
00:20:16,889 --> 00:20:17,890
(නෙක් ස්නැප්ස්)

236
00:20:31,245 --> 00:20:32,913
(COOING)

237
00:20:37,960 --> 00:20:39,339
බ්ලාස්ටර් අතහරින්න.

238
00:20:43,385 --> 00:20:44,591
සෙමින්.

239
00:20:48,178 --> 00:20:49,596
දැන් එය මට පයින් ගසන්න.

240
00:20:51,348 --> 00:20:52,628
ඉතා කදිමයි.

241
00:20:53,434 --> 00:20:54,891
මට දරුවා දෙන්න.

242
00:20:54,893 --> 00:20:56,823
කොල්ලා ඉන්න තැන හොඳයි.

243
00:21:00,399 --> 00:21:01,692
වශී වෙනවා නේද?

244
00:21:02,693 --> 00:21:04,237
බෝ-කටන්ට අයත් විය.

245
00:21:05,863 --> 00:21:08,363
ඔව්. මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
බෝ-කටන් සමඟ ගමන් කිරීම.

246
00:21:08,365 --> 00:21:12,451
සුහද උපදෙසක්,
මම හැමදේම දන්නවා කියලා හිතන්න.

247
00:21:12,453 --> 00:21:16,707
ඔබේ මැණික් කටුව දියත් කිරීම වගේ
එහි එකම සැල්වෝ වෙඩි තබා ඇත.

248
00:21:17,541 --> 00:21:18,870
මේ කොහෙද යන්නේ?

249
00:21:20,044 --> 00:21:21,754
මේක තමයි යන්නේ.

250
00:21:22,203 --> 00:21:25,913
මම අනුමාන කරන්නේ ඒ බෝ-කටන්
සහ ඇගේ බෝඩිං සාදය

251
00:21:25,916 --> 00:21:32,823
සොයමින් පාලම වෙත පැමිණ ඇත
මම හෝ, වඩාත් නිවැරදිව, මෙය.

252
00:21:34,308 --> 00:21:35,776
නමුත් මම එහි නැහැ.

253
00:21:37,061 --> 00:21:40,896
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔවුන් ඇති කියලා
පාලම උඩ ඉන්න හැමෝම මැරුවා

254
00:21:40,898 --> 00:21:44,378
මිනීමරුවා වීම
ඔවුන් බව වනචරයින්.

255
00:21:46,229 --> 00:21:48,784
දැන්, ඔවුන් කලබල වීමට පටන් ගෙන ඇත.

256
00:21:50,824 --> 00:21:54,128
ඔබට පෙනෙනවා, ඇයට මෙය අවශ්‍යයි.

257
00:21:54,787 --> 00:21:55,878
ඇයි දන්නවද?

258
00:21:56,425 --> 00:21:57,831
බලය ගෙනෙන නිසා.

259
00:22:01,085 --> 00:22:03,190
මේ කඩුව කවුරු අතින් ගත්තත්...

260
00:22:03,193 --> 00:22:07,089
හිමිකම් පෑමට අයිතියක් ඇත
මැන්ඩලෝරියන් සිංහාසනයට.

261
00:22:08,634 --> 00:22:11,428
ඔබ එය තබා ගන්න. මට ඕන ළමයා විතරයි.

262
00:22:18,102 --> 00:22:19,103
ඉතා හොඳයි.

263
00:22:21,146 --> 00:22:23,023
මම දැනටමත් ඔහුගෙන් මට අවශ්‍ය දේ ලබාගෙන ඇත.

264
00:22:23,941 --> 00:22:24,942
ඔහුගේ ලේ.

265
00:22:25,442 --> 00:22:28,292
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ ලේ අධ්‍යයනය කිරීම පමණි.

266
00:22:28,295 --> 00:22:31,503
මේ දරුවා හරිම දක්ෂයි...

267
00:22:31,506 --> 00:22:33,906
සහ ආශීර්වාද කර ඇත
දුර්ලභ ගුණාංග සහිත

268
00:22:33,909 --> 00:22:38,284
හැකියාව ඇති බව
මන්දාකිණිය වෙත පිළිවෙලක් ගෙන එන්න.

269
00:22:47,256 --> 00:22:48,854
මම ඔහු සමඟ ඔබේ බැඳීම දකිමි.

270
00:22:52,970 --> 00:22:54,057
ඔහුව රැගෙන යන්න,

271
00:22:54,930 --> 00:22:58,995
නමුත් ඔබ වහාම මගේ නැවෙන් පිටව යනු ඇත
අපි අපේ මාර්ගවල යන්නෙමු.

272
00:23:10,154 --> 00:23:11,989
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

273
00:24:13,550 --> 00:24:15,596
ඔබ මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරනවාද?

274
00:24:15,599 --> 00:24:17,471
හොඳයි, මෙය සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය.

275
00:24:40,661 --> 00:24:42,121
(දොර වැසෙයි)

276
00:24:45,533 --> 00:24:46,839
මොකද වුණේ?

277
00:24:47,710 --> 00:24:49,962
කාරා: ඔහු ඔහුව ගෙනාවා
ජීවතුන් අතර, එය සිදු විය.

278
00:24:50,629 --> 00:24:53,380
දැන් නව ජනරජය
ගෙවීම දෙගුණ කිරීමට සිදුවේ.

279
00:24:53,382 --> 00:24:55,409
ඇය කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

280
00:24:58,012 --> 00:25:00,472
ඇයි දැන් එයාව මරලා ගන්නෙ නැත්තෙ?

281
00:25:05,894 --> 00:25:07,227
එය දැන් ඔබගේ ය.

282
00:25:07,229 --> 00:25:09,020
මැන්ඩලෝරියන්: මොකක්ද?

283
00:25:09,023 --> 00:25:12,440
ඩාර්ක්සබර්. එය අයිති ඔබටයි.

284
00:25:18,032 --> 00:25:21,026
මැන්ඩලෝරියන්: දැන් ...
එය අයිති ඇයට ය.

285
00:25:21,029 --> 00:25:23,807
ඇයට එය ගත නොහැක.

286
00:25:23,810 --> 00:25:27,246
එය සටනින් ජයගත යුතුය.

287
00:25:27,249 --> 00:25:30,925
ඇය වෙනුවෙන්
නැවතත් Darksaber භාවිතා කරන්න,

288
00:25:30,928 --> 00:25:34,143
ඇයට ඔබව සටනේදී පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

289
00:25:36,175 --> 00:25:38,510
මම යටත් වෙනවා. ඒක ඔයාගේ.

290
00:25:38,513 --> 00:25:40,719
අපොයි නෑ.

291
00:25:40,721 --> 00:25:42,097
(සිනා)

292
00:25:43,335 --> 00:25:45,065
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

293
00:25:46,060 --> 00:25:49,770
ඩාර්ක්සබර්ට බලයක් නැත.

294
00:25:49,772 --> 00:25:51,562
කතාව කරනවා.

295
00:25:51,565 --> 00:25:54,128
ඒ තලය නොමැතිව,

296
00:25:54,131 --> 00:25:57,573
ඇය සිංහාසනයට පෙනී සිටින්නියකි.

297
00:26:02,326 --> 00:26:03,327
ඔහු හරි.

298
00:26:06,080 --> 00:26:08,315
මැන්ඩලෝරියන්: එන්න, එය ගන්න.

299
00:26:08,318 --> 00:26:10,057
(එලාම් බීප් කිරීම)

300
00:26:14,129 --> 00:26:16,006
හොඳයි, සමහර විට ඇය එසේ කරනු ඇත
ඒකට තව crack එකක් ගන්න.

301
00:26:17,216 --> 00:26:19,257
FENNEC SHAND: කිරණ
පලිහවල් කැඩී ඇත.

302
00:26:19,259 --> 00:26:20,550
අපිව ගොඩ කරනවා.

303
00:26:20,552 --> 00:26:21,768
ජීව ආකාර කීයක් තිබේද?

304
00:26:22,513 --> 00:26:23,597
කිසිවක් නැත.

305
00:26:36,986 --> 00:26:39,354
ඔබ මුහුණ දීමට ආසන්නයි
අඳුරු භටයන් සමඟ.

306
00:26:40,406 --> 00:26:42,339
එකකින් ඔබ ඔබේ අත් පිරී තිබුනි.

307
00:26:43,701 --> 00:26:46,245
බලමු ඔබ ප්ලැටූන් එකකට එරෙහිව කරන්නේ කොහොමද කියලා.

308
00:27:08,767 --> 00:27:10,479
බෝ-කටන්: ඔවුන් මේ පැත්තට යනවා.

309
00:27:37,046 --> 00:27:40,050
බය වෙන්න එපා පැටියෝ. මම
ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

310
00:28:00,778 --> 00:28:02,143
පිපිරුම් දොරවල් මුද්රා කරන්න!

311
00:28:15,084 --> 00:28:16,210
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

312
00:28:53,914 --> 00:28:55,708
(දොර මත තට්ටු කිරීම)

313
00:29:07,011 --> 00:29:09,638
ඔබට ආකර්ෂණීය බවක් ඇත
ගිනි නිවන කණ්ඩායම ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

314
00:29:12,766 --> 00:29:16,934
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා,
නිර්භීත ස්ථාවරයකින් පසුව,

315
00:29:16,937 --> 00:29:20,925
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම මැරෙයි...

316
00:29:22,318 --> 00:29:23,425
නමුත් මම...

317
00:29:24,612 --> 00:29:25,729
සහ දරුවා.

318
00:29:50,554 --> 00:29:51,847
(එලාම් බීප් කිරීම)

319
00:29:57,603 --> 00:29:58,852
X-wing එකක්.

320
00:29:58,854 --> 00:30:02,729
එක් X-වින්ග් එකක්? නියමයි. අපි බේරුනා.

321
00:30:02,732 --> 00:30:04,893
එන යාත්‍රාව, ඔබව හඳුනා ගන්න.

322
00:30:14,954 --> 00:30:16,664
(COOING)

323
00:30:33,847 --> 00:30:35,206
ඔවුන් නැවැත්තුවේ ඇයි?

324
00:30:55,160 --> 00:30:57,079
(ලේසර් වෙඩි තැබීම)

325
00:31:02,293 --> 00:31:03,596
බෝ-කටන්: ජෙඩි කෙනෙක්?

326
00:31:08,799 --> 00:31:10,926
- (ලේසර් වෙඩි තැබීම)
- (ලයිට්ට්සේබර් හමිං)

327
00:31:47,004 --> 00:31:48,380
(බෝ-කටන් ගොරවන)

328
00:31:49,131 --> 00:31:50,132
(තඩ්ස්)

329
00:31:54,261 --> 00:31:55,721
එය අතහරින්න!

330
00:32:03,729 --> 00:32:05,397
(ලයිට්ට්සේබර් හූෂිං)

331
00:32:43,394 --> 00:32:45,020
(ලිෆ්ට් බීප්)

332
00:33:00,786 --> 00:33:01,831
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

333
00:33:52,042 --> 00:33:53,362
(WHINES)

334
00:33:56,967 --> 00:33:58,594
මැන්ඩලෝරියන්: දොරවල් අරින්න.

335
00:34:02,389 --> 00:34:04,917
මම කිව්වා, දොරවල් අරින්න.

336
00:34:04,920 --> 00:34:06,339
ඔයාට පිස්සු ද?

337
00:34:43,931 --> 00:34:45,557
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ ජෙඩි කෙනෙක්ද?

338
00:34:46,362 --> 00:34:47,659
මම.

339
00:34:54,775 --> 00:34:56,096
එන්න පොඩි එකා.

340
00:34:59,280 --> 00:35:00,406
(COOING)

341
00:35:02,783 --> 00:35:04,518
ඔහු ඔබ සමඟ යාමට කැමති නැත.

342
00:35:05,987 --> 00:35:07,729
ඔහුට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි.

343
00:35:09,498 --> 00:35:11,714
ඔහු හමුදාව සමඟ ශක්තිමත්,

344
00:35:11,717 --> 00:35:14,167
නමුත් පුහුණුවක් නොමැති දක්ෂතා කිසිවක් නැත.

345
00:35:15,634 --> 00:35:17,940
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්
දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට...

346
00:35:19,091 --> 00:35:22,096
නමුත් ඔහු එතෙක් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත
ඔහු තම හැකියාවන් ප්‍රගුණ කරයි.

347
00:35:36,108 --> 00:35:37,568
මැන්ඩලෝරියන්: හේයි, යන්න.

348
00:35:38,652 --> 00:35:41,706
ඒක තමයි ඔයා අයිති කෙනා
සමඟ. එයා ඔයාගේ ජාතියේ කෙනෙක්.

349
00:35:44,283 --> 00:35:45,682
මම නැවත හමුවෙමු.

350
00:35:46,910 --> 00:35:48,120
මම පොරොන්දු වෙනවා.

351
00:35:48,787 --> 00:35:50,247
(COOING)

352
00:36:31,753 --> 00:36:32,956
හරි යාලුවනේ.

353
00:36:34,667 --> 00:36:35,987
යන්න වෙලාව හරි.

354
00:36:39,588 --> 00:36:40,965
(WHINES)

355
00:36:42,257 --> 00:36:43,596
බය වෙන්න එපා.

356
00:36:55,229 --> 00:36:56,393
(GROGU COOING)

357
00:37:03,487 --> 00:37:04,905
(R2-D2 බීප් කිරීම)

358
00:37:10,202 --> 00:37:11,453
(R2-D2 බීප් කිරීම)

359
00:37:18,210 --> 00:37:19,795
(GROGU COOING දිගටම කරගෙන යයි)

360
00:37:28,512 --> 00:37:30,429
(COOS)

361
00:37:30,431 --> 00:37:32,474
(බීප් හඬ)

362
00:38:02,087 --> 00:38:03,768
බලවේගය ඔබ සමග වේවා.

363
00:38:58,151 --> 00:39:04,549
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- zandar331 විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com -

364
00:41:44,643 --> 00:41:46,312
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

365
00:41:51,900 --> 00:41:54,445
(HUTTESE කථා කරයි)

366
00:42:03,662 --> 00:42:05,449
- (වෙඩි තැබීම)
- (නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

367
00:42:05,452 --> 00:42:06,749
(කෑගසයි)

368
00:42:09,877 --> 00:42:11,795
(HUTTESE කථා කරයි)

369
00:42:18,093 --> 00:42:19,386
(භීතිකා කතාබස්)

370
00:42:20,261 --> 00:42:21,347
(Guards GROAN)

371
00:42:27,269 --> 00:42:28,636
(කෙඳිරිය)

372
00:42:54,421 --> 00:42:56,632
(BIB ෆෝචූනා සිනාසෙමින්
සහ හුටිස් කතා කිරීම)

373
00:43:08,145 --> 00:43:09,475
(BIB ෆෝචූනා සිනාසෙමින්)

374
00:43:09,478 --> 00:43:10,479
(GROANS)

375
00:43:21,448 --> 00:43:22,670
(Body thuds)